Podmienky používania

1Section 1. Vymedzenie pojmov a rozsah pôsobnosti

1.1 Medzi kľúčové pojmy patria:

• Služba: Služby v oblasti digitálnych aktív poskytované pod značkou „BitBeon“ prostredníctvom webových stránok, aplikácií a integrovaných platforiem.
• Prevádzkovateľ: Slovenská právnická osoba poskytujúca Službu.
• Používateľ / vy: Fyzická alebo právnická osoba pristupujúca k Službe.
• Účet: Registrovaný používateľský účet v rámci Služby.
• Digitálne aktíva: Virtuálne meny, tokeny alebo digitálne vyjadrenia hodnoty.
• Fiat mena: Zákonné platidlo suverénnych štátov alebo menových orgánov.
• Integrovaná aplikácia: Služby tretích strán, do ktorých je Služba integrovaná.
• Rozhodné právo: Všetky príslušné právne predpisy vrátane slovenského práva a predpisov EÚ.

1.2 Pojmy „my / nás / náš“ označujú Prevádzkovateľa; pojmy „vy / váš“ označujú Používateľa.

1.3 Pri identifikácii Prevádzkovateľa má prednosť Tiráž / Právne informácie.

1.4 Tieto Podmienky upravujú prístup k Službe; na konkrétne funkcie sa môžu vzťahovať dodatočné podmienky, ktoré majú v prípade rozporu prednosť.

2Section 2. Prijatie Podmienok

2.1 Vytvorenie Účtu, prístup k Službe alebo potvrdenie súhlasu sa považuje za prijatie týchto Podmienok.

2.2 Ak Podmienky neprijímate, ste povinní prestať Službu používať.

2.3 Používatelia konajúci za právnickú osobu vyhlasujú, že sú oprávnení túto osobu zaviazať.

3Section 3. Spôsobilosť

3.1 Používanie Služby je povolené len ak:

• ste dovŕšili 18 rokov alebo vek plnoletosti podľa svojej jurisdikcie
• máte plnú spôsobilosť na uzatváranie záväzných zmlúv
• žiadny predpis Rozhodného práva vám nebráni v používaní Služby

3.2 Používanie Služby je zakázané ak:

• sa nachádzate v jurisdikcii, v ktorej je poskytovanie Služby obmedzené
• ste subjektom sankcií alebo ste uvedený na sankčných zoznamoch
• by používanie porušovalo Rozhodné právo vrátane predpisov AML/CFT alebo predpisov finančného trhu

3.3 Prevádzkovateľ môže obmedziť prístup z určitých jurisdikcií alebo pre určité kategórie Používateľov z právnych, regulačných alebo rizikových dôvodov.

4Section 4. Opis Služby

4.1 Služba môže umožňovať:

• zmenu medzi Digitálnymi aktívami a Fiat menou
• zmenu medzi rôznymi Digitálnymi aktívami
• držanie zostatkov v Digitálnych aktívach a vo Fiat mene
• ďalšie funkcie zavedené v priebehu času

4.2 Dostupné funkcie závisia od krajiny pobytu, stavu overenia, používania Integrovanej aplikácie a od ďalších faktorov.

4.3 Neposkytuje sa žiadna záruka nepretržitej dostupnosti konkrétnych Digitálnych aktív, menových párov, platobných metód, partnerov ani funkcií; tieto môžu byť zmenené alebo odstránené podľa uváženia Prevádzkovateľa v súlade s právnymi predpismi.

4.4 Služba neposkytuje osobné bankové účty, platobné účty podľa smernice EÚ o platobných službách ani krytie systémom ochrany vkladov, ak nie je výslovne uvedené inak.

4.5 Za peňaženky, rozhrania alebo účty tretích strán zodpovedá výlučne Používateľ; Prevádzkovateľ negeneruje, neuchováva ani nespravuje súkromné kľúče k peňaženkám tretích strán, ak nie je výslovne uvedené inak.

5Section 5. KYC/AML a súlad s predpismi

5.1 Prevádzkovateľ je ako povinná osoba povinný dodržiavať povinnosti v oblasti ochrany pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a financovaním terorizmu.

5.2 Používatelia sa zaväzujú vyhovieť požiadavkám KYC/AML vrátane poskytnutia primerane požadovaných informácií a dokumentov.

5.3 Poskytovatelia overovania tretích strán môžu vykonávať overovanie totožnosti, kontrolu sankčných zoznamov, monitorovanie transakcií a rizikové kontroly podľa Zásad KYC/AML a Zásad ochrany osobných údajov.

5.4 Na informácie z Integrovaných aplikácií tretích strán možno prihliadať; Prevádzkovateľ však zostáva výlučne zodpovedný za súlad s predpismi AML/CFT a vyhradzuje si právo vykonať nezávislé kontroly a vyžiadať si dokumentáciu priamo.

5.5 Neposkytnutie požadovaných informácií alebo neúspešné overenie môže viesť k:

• odmietnutiu otvorenia Účtu alebo ukončeniu jeho vedenia
• obmedzeniu alebo pozastaveniu funkcií
• ukončeniu prístupu k Službe

5.6 Zásady KYC/AML tvoria súčasť týchto Podmienok.

6Section 6. Integrované aplikácie a platformy tretích strán

6.1 Pri poskytovaní Služby cez Integrované aplikácie:

• tieto Podmienky upravujú vzťah medzi Používateľom a Prevádzkovateľom vo vzťahu k Službe
• vzťah medzi Používateľom a treťou stranou upravujú podmienky prevádzkovateľa tejto tretej strany

6.2 Integrované aplikácie prevádzkujú nezávislé tretie strany; riziko ich používania znáša Používateľ.

6.3 Prevádzkovateľ nezodpovedá za obsah, bezpečnosť, dostupnosť, súlad s predpismi, výkonnosť Integrovaných aplikácií ani za rozhodnutia ich prevádzkovateľov.

6.4 Dostupnosť Služby prostredníctvom Integrovaných aplikácií nezakladá partnerstvo, spoločný podnik, pracovnoprávny vzťah, zastúpenie ani vzťah v rámci skupiny podnikov.

6.5 Integrované aplikácie ani tretie strany nie sú oprávnené robiť za Prevádzkovateľa prísľuby či vyhlásenia, zaväzovať ho ani meniť tieto Podmienky.

6.6 V prípade nesúladu medzi podmienkami Integrovanej aplikácie a týmito Podmienkami vo veciach týkajúcich sa Služby majú prednosť tieto Podmienky.

7Section 7. Váš Účet a bezpečnosť

7.1 Používatelia zodpovedajú za dôvernosť a bezpečnosť prihlasovacích údajov k Účtu a za všetky činnosti vykonané prostredníctvom Účtu.

7.2 Neoprávnený prístup alebo narušenie bezpečnosti je potrebné oznámiť bez zbytočného odkladu.

7.3 Prevádzkovateľ môže zaviesť dodatočné bezpečnostné opatrenia (napríklad viacfaktorové overenie), ktoré sú Používatelia povinní dodržiavať.

7.4 Prevádzkovateľ nezodpovedá za straty spôsobené neoprávneným prístupom v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s prihlasovacími údajmi alebo nedodržania bezpečnostných pokynov, s výnimkou prípadov, keď zodpovednosť ukladá kogentný právny predpis.

8Section 8. Povinnosti Používateľa a zakázané konanie

8.1 Používanie Služby musí byť v súlade s týmito Podmienkami, so zásadami Prevádzkovateľa a s Rozhodným právom.

8.2 Používatelia nesmú:

• používať Službu na nezákonné účely vrátane legalizácie príjmov z trestnej činnosti, financovania terorizmu, podvodu, obchádzania sankcií, daňových únikov, manipulácie s trhom alebo inej trestnej činnosti
• používať Službu na vysoko rizikové alebo neprijateľné činnosti podľa vnútorných predpisov
• obchádzať opatrenia KYC/AML, sankčné opatrenia, daňové ohlasovacie povinnosti alebo iné compliance opatrenia
• zasahovať do prevádzky Služby alebo súvisiacich systémov
• pristupovať k Účtu iného Používateľa
• používať automatizované prostriedky prístupu (roboty, scrapery) bez výslovného oprávnenia
• vykonávať spätné inžinierstvo, dekompiláciu alebo rozklad komponentov Služby, s výnimkou prípadov povolených zákonom
• porušovať práva duševného vlastníctva

8.3 Prevádzkovateľ môže obmedziť alebo zrušiť Účty, ak má dôvodné podozrenie na zakázané konanie.

9Section 9. Poplatky, ceny a dane

9.1 Za určité transakcie alebo funkcie sa účtujú poplatky, ktoré sú uvedené v rozhraní alebo v samostatnom sadzobníku.

9.2 Zadanie transakcie alebo použitie funkcie sa považuje za súhlas s úhradou poplatku.

9.3 Zmeny poplatkov sa vykonávajú v súlade s článkom 16; zmeny sa nevzťahujú spätne na už dokončené transakcie.

9.4 Používatelia zodpovedajú za príslušné dane vrátane dane z príjmov, dane z kapitálových výnosov, zrážkovej dane a poplatkov; Prevádzkovateľ neposkytuje daňové poradenstvo.

9.5 Plnenie povinností v oblasti daňového výkazníctva a administratívnej spolupráce môže od Prevádzkovateľa vyžadovať zhromažďovanie, uchovávanie a oznamovanie údajov o Účte, Používateľovi a transakciách daňovým alebo iným orgánom vrátane cezhraničnej výmeny podľa Zásad ochrany osobných údajov.

10Section 10. Riziká, povaha vzťahu a vylúčenie zodpovednosti (žiadne poradenstvo, žiadna fiduciárna povinnosť)

10.1 Digitálne aktíva sú vysoko volatilné, môžu rýchlo stratiť hodnotu alebo sa stať bezcennými; trhy môžu byť nelikvidné a ceny môžu ovplyvňovať udalosti mimo kontroly.

10.2 Fungovanie Služby a Digitálnych aktív závisí od sietí, protokolov, inteligentných zmlúv a technológií mimo našej kontroly, ktoré môžu zlyhať, byť predmetom útokov, rozštiepenia (forkov) alebo neočakávaného správania.

10.3 Regulačný režim Digitálnych aktív sa vyvíja; zmeny právnych predpisov môžu ovplyvniť používanie Služby, zákonnosť alebo režim Digitálnych aktív a daňové dôsledky transakcií.

10.4 Informácie v rámci Služby majú výlučne všeobecnú povahu a nepredstavujú investičné, finančné, právne, účtovné ani daňové poradenstvo; za svoje rozhodnutia zodpovedajú výlučne Používatelia, ktorým odporúčame vyhľadať odbornú pomoc.

10.5 Neposkytuje sa žiadna záruka nepretržitej dostupnosti Služby, funkcie, partnera, platobnej metódy ani Digitálneho aktíva, ani ich dostupnosti v konkrétnej jurisdikcii.

10.6 Prevádzkovateľ koná výlučne ako poskytovateľ Služby a nevystupuje ako poradca, maklér, zástupca, správca, správca aktív ani fiduciár; žiadna komunikácia ani informácia zo strany Prevádzkovateľa nezakladá fiduciárnu povinnosť a nepredstavuje investičné ani finančné poradenstvo.

10.7 Prevádzkovateľ nepreberá povinnosť sledovať ani spravovať celkové držby Digitálnych aktív alebo Fiat mien v rámci Služby, v peňaženkách tretích strán ani v Službách tretích strán.

11Section 11. Pozastavenie, obmedzenie a ukončenie

11.1 Prevádzkovateľ môže pozastaviť, obmedziť alebo ukončiť prístup k Službe či k jej konkrétnym funkciám alebo zrušiť Účty, ak:

• dôjde k porušeniu Podmienok alebo zásad, na ktoré odkazujú
• existujú dôvodné podozrenia z podvodu, legalizácie príjmov z trestnej činnosti, financovania terorizmu, obchádzania sankcií, daňových únikov alebo inej nezákonnej činnosti
• nedôjde k poskytnutiu informácií alebo dokumentov
• je to nevyhnutné na splnenie povinností v oblasti AML/CFT, sankcií, daňového výkazníctva alebo iných regulačných povinností
• to nariadi súd, regulátor alebo iný príslušný orgán
• sa rozhodne o ukončení poskytovania Služby v danej jurisdikcii

11.2 V rozsahu, v akom to právne predpisy umožňujú, vynaložíme primerané úsilie na oznámenie; uvedenie podrobných dôvodov alebo oznámenie vopred však môže byť vylúčené.

11.3 Používatelia môžu Účet kedykoľvek zrušiť, a to po dokončení kontrol KYC/AML a vyrovnaní neuhradených záväzkov.

11.4 Po zrušení Účtu sa tieto Podmienky naďalej uplatňujú v rozsahu potrebnom na vysporiadanie prebiehajúcich transakcií alebo záležitostí.

12Section 12. Duševné vlastníctvo

12.1 Všetky práva duševného vlastníctva k Službe vrátane softvéru, dizajnu, textov, grafiky, log, ochranných známok, doménových mien a obsahu patria Prevádzkovateľovi alebo jeho poskytovateľom licencií.

12.2 Udeľuje sa obmedzená, nevýhradná, neprevoditeľná a odvolateľná licencia na prístup k Službe a jej používanie na zamýšľané účely podľa týchto Podmienok.

12.3 Rozmnožovanie, úprava, vytváranie odvodených diel, verejné vystavovanie, opätovné zverejňovanie, sťahovanie, uchovávanie ani prenos materiálov nie sú dovolené, s výnimkou bežného používania Služby alebo výslovného oprávnenia.

12.4 Použitie označenia „BitBeon“ a súvisiacich log si vyžaduje predchádzajúci písomný súhlas Prevádzkovateľa.

13Section 13. Služby tretích strán a odkazy

13.1 Služba môže obsahovať odkazy na webové stránky, aplikácie, peňaženky, burzy, poskytovateľov platobných služieb alebo iné služby tretích strán alebo integrácie s nimi.

13.2 Používanie Služieb tretích strán je na vlastné riziko a uváženie Používateľa a spravuje sa podmienkami a zásadami týchto tretích strán; Prevádzkovateľ nezodpovedá za ich obsah, výkonnosť, dostupnosť, bezpečnosť, súlad s predpismi ani zákonnosť.

13.3 Prevádzkovateľ neschvaľuje ani neodporúča konkrétne Služby tretích strán, ak nie je výslovne uvedené inak.

13.4 Interoperabilita Služby so Službami tretích strán alebo Integrovanými aplikáciami nezakladá spoločnú ani nerozdielnu zodpovednosť Prevádzkovateľa ani jeho zodpovednosť za straty vyplývajúce zo samostatných vzťahov s tretími stranami.

14Section 14. Obmedzenie zodpovednosti

14.1 Nič v týchto Podmienkach nevylučuje ani neobmedzuje zodpovednosť za úmyselné konanie, hrubú nedbanlivosť, spôsobenie smrti alebo ujmy na zdraví z nedbanlivosti podľa Rozhodného práva.

14.2 S výhradou článku 14.1 a kogentných práv spotrebiteľov:

• nezodpovedáme za ušlý zisk, stratu tržieb, stratu obchodnej príležitosti, stratu údajov, stratu dobrého mena ani za nepriame, následné, náhodné, sankčné či osobitné škody
• celková súhrnná zodpovednosť je obmedzená vyššou z týchto súm: (i) celkové poplatky uhradené za predchádzajúcich dvanásť mesiacov alebo (ii) 1 000 EUR

14.3 Obmedzenia sa uplatňujú len v rozsahu prípustnom podľa predpisov na ochranu spotrebiteľa v krajine pobytu spotrebiteľa.

14.4 Prevádzkovateľ nezodpovedá za straty vzniknuté z:

• nezabezpečenia Účtu alebo prihlasovacích údajov
• neoprávneného prístupu spôsobeného konaním alebo opomenutím Používateľa
• pozastavenia, obmedzenia alebo ukončenia vykonaného v dobrej viere podľa Podmienok alebo právnych povinností
• udalostí mimo našej kontroly vrátane výpadkov sietí, výpadkov dodávky elektrickej energie a konania či opomenutia tretích strán

15Section 15. Odškodnenie (pre Používateľov, ktorí nie sú spotrebiteľmi)

15.1 Používatelia, ktorí nie sú spotrebiteľmi, odškodnia Prevádzkovateľa, spoločnosti v jeho skupine, členov orgánov, vedúcich zamestnancov, zamestnancov a zástupcov a zbavia ich zodpovednosti za nároky, výzvy, žaloby, konania, straty, škody, pokuty, sankcie, náklady a výdavky vzniknuté v dôsledku:

• porušenia Podmienok alebo Rozhodného práva
• používania Služby s Integrovanými aplikáciami alebo Službami tretích strán vrátane vyhlásení voči zákazníkom alebo používateľom
• regulačných, daňových, výkazníckych alebo compliance otázok vyplývajúcich z nesplnenia vlastných povinností ako samostatného prevádzkovateľa, poskytovateľa služieb alebo povinnej osoby
• nepresných, neúplných alebo zavádzajúcich informácií, dokumentov alebo pokynov

15.2 Odškodnenie sa nevzťahuje na nároky vyplývajúce z úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti Prevádzkovateľa.

16Section 16. Zmeny Služby a týchto Podmienok

16.1 Prevádzkovateľ môže kedykoľvek zmeniť, pozastaviť alebo ukončiť časti Služby v súlade s Rozhodným právom.

16.2 Podmienky môžu byť aktualizované; o podstatných zmenách informujeme vopred prostredníctvom Služby alebo iným spôsobom.

16.3 Aktualizované Podmienky nadobúdajú účinnosť zverejnením, ak nie je uvedený iný dátum; pokračovanie v používaní Služby sa považuje za ich prijatie.

16.4 Ak aktualizované Podmienky neprijímate, ste povinní prestať Službu používať a požiadať o zrušenie Účtu.

17Section 17. Rozhodné právo a riešenie sporov

17.1 Tieto Podmienky sa spravujú právom Slovenskej republiky bez ohľadu na kolízne normy, s výhradou článku 17.2.

17.2 Spotrebiteľom s pobytom v EÚ zostávajú zachované kogentné predpisy na ochranu spotrebiteľa platné v krajine ich pobytu, ktoré týmito Podmienkami nie sú dotknuté.

17.3 Súdy Slovenskej republiky majú nevýlučnú právomoc; spotrebitelia môžu podať žalobu na súde v krajine svojho pobytu, ak to vyžadujú právne predpisy.

17.4 Platforma Európskej komisie na riešenie sporov online je dostupná na https://ec.europa.eu/consumers/odr; využitie alternatívneho riešenia sporov nie je záväzne prijaté, ak to nevyžadujú právne predpisy.

18Section 18. Kontakt a záverečné ustanovenia

18.1 Kontaktné údaje Prevádzkovateľa sú uvedené v časti Tiráž / Právne informácie.

18.2 Neplatné alebo nevymáhateľné ustanovenia sa uplatnia v najširšom prípustnom rozsahu, pričom ostatné ustanovenia zostávajú v platnosti v plnom rozsahu.

18.3 Používatelia nesmú previesť ani postúpiť svoje práva a povinnosti bez predchádzajúceho písomného súhlasu; Prevádzkovateľ môže postúpiť práva a povinnosti v rámci skupiny alebo pri reorganizácii za predpokladu, že tým nebudú nepriaznivo dotknuté práva Používateľov.

18.4 Neuplatnenie alebo oneskorené uplatnenie práva či nároku sa nepovažuje za vzdanie sa tohto práva.

Údaje o Prevádzkovateľovi

Spoločnosť: Elektrárenská a.s. (akciová spoločnosť zapísaná v Slovenskej republike)

• IČO (identifikačné číslo organizácie): 35 806 842
• Zápis: Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sa, vložka č. 2664/B
• Sídlo: Mlynské nivy II. 18884/52B, 821 05 Bratislava – mestská časť Ružinov, Slovenská republika
• Základné imanie: 39 840 EUR

Predmet činnosti

• zmena virtuálnych mien na fiat meny a naopak
• zmena medzi virtuálnymi menami
• sprostredkovanie takýchto zmien
• vedenie účtov pre virtuálne meny

© Elektrárenská a.s. Všetky práva vyhradené.